Оборотный / необоротный документ (Negotiable / non-negotiable)

Оборотный / необоротный документ – характеристика транспортного или товарораспорядительного документа (чаще всего коносамента), определяющая, можно ли передавать права на груз другому лицу. Оборотный документ выписывается «приказу» (to order) и служит титулом собственности: право на груз переходит по передаточной надписи (индоссаменту), поэтому товар можно продать ещё в пути. Необоротный документ (например, именной коносамент или морская накладная) выдаётся на конкретного получателя, служит распиской и подтверждением договора перевозки, но права на груз передавать не позволяет.